关于我们
哪吒“联袂”变形金刚，中国动画“借船出海”
[环球时报报谈记者张振]动画片《我的哪吒与变形金刚》本月初在央视少儿频谈及多家视频平台播出，其以“虚幻”为桥梁，叙述现代中国少年小吒在梦中联袂哪吒与变形金刚，共同寻找“火、风、水、土”四颗神石、挣扎邪派势力的冒险故事。香港《南华早报》称，《我的哪吒与变形金刚》自预报片播出后便引起不少外洋不雅众存眷。这部由央视动漫集团与好意思国孩之宝公司聚积制作的52集动画，被业界视为中国动画出海旅途的一次迫切升级：从单向输出走向深度共创。
“这是一次‘开枝散叶’的尝试。中华优秀传统文化不仅要传承，更要对话。”《我的哪吒与变形金刚》总导演蔡志军在禁受《环球时报》记者采访时默示，在这部作品中，中方团队主导的深度施行共创，并未裁减两边的文化特色，而是通过少年小吒的虚幻高明联动两大IP，让中国神话从传奇转念为可与其他文静对话确现代文化资源。
中外合拍动画并非簇新事。2006年，中法合拍的《中华小子》便以中国功夫为题材，会通西方叙事节律，在国际市集得回顺利；《功夫熊猫》系列亦通过深度融入中国元素，成为文化嫁接的经典。《我的哪吒与变形金刚》以中方为主导的深度施行共创，在联接中信守中国文化内核，主动构建寰宇化叙事，打造中国文化IP寰宇化叙事的新范式。
在法国昂纳西动画节的看片会上，不少外洋小不雅众对这部动画中的哪吒发挥出浓厚酷好。央视动漫规划部主任、《我的哪吒与变形金刚》体裁总剪辑张忆翔称，与好意思国孩之宝联接是“借船出海”的计谋实施，“借助变形金刚这一寰宇性IP，咱们的哪吒、少年小吒，以及故事中蕴含的中国机灵，能更当然地抵达寰宇家庭。”蔡志军默示，哪吒与变形金刚方法虽异，但看管正义的中枢精神具有共通之处，也恰是这种精神共识让更多外洋不雅众存眷到这部作品。
为守好并展示中中文化的“魂”，《我的哪吒与变形金刚》融入了好多细节。张忆翔默示：“小吒送给大黄蜂的‘中国结’，不仅是友谊的信物，更在重要时辰用‘情谊的联结’叫醒了被禁止的大黄蜂，这体现了中国文化中‘情义无价’的力量。顺利的跨文化创作不在于展示瑰丽自己，而在于让这个瑰丽承载起共同的情谊与价值，让不同文化布景的不雅众齐能被打动、被邻接。”